Täna toimub Ugala teatris esmakordselt kirjutustõlkega etendus. Kirjutustõlkega jõuab publiku ette Johan Elmi lavastus “Elamise hind”.
Kirjutustõlge on mõeldud eelkõige vaegkuuljatele. Etenduse ajal vahendab kirjutustõlk kuuldava teksti reaalajas kirjalikuks tekstiks, mida saab ekraanilt kohe lugeda. Nii muutub teatrikogemus ligipääsetavamaks neile, kellel on keeruline laval kõneldut kuulda.
Kirjutustõlkega etendused on mõeldud kõigile. Kes kirjutustõlkest osa saada ei soovi, saab etendust kogeda tavapäraselt.
Varasemalt on Ugala teatris toimunud kirjeldustõlkega etendused. Kui kirjutustõlge aitab publikul kuulda kõnet teksti kaudu, siis kirjeldustõlge on mõeldud vaegnägijatele. Kirjeldustõlke puhul kirjeldab tõlk kõrvaklappide kaudu laval toimuvat tegevust, liikumisi, ilmeid ja visuaalseid detaile, mida vaegnägijatel ei ole võimalik näha.
Ugala teatri jaoks on ligipääsetavus oluline ning soovime, et teatrikogemus oleks võimalikult paljudele inimestele kättesaadav.
Järgmised kirjutustõlkega etendused Ugala teatris on 8. mail lavastus “Cosmopolitan” ja 12. septembril lavastus “Seisukoht”.
Lisainfo ja piletid Ugala teatri kodulehel.